Peter’s Blog

Saya mau mengangkat sebuah topik nih, mengenai pembelajaran sehari-hari. Kalau kita di sekolah, di kampus, atau di mana sajalah, mendapatkan buku literatur atau pedoman yang bebahasa inggris, apa sikap kita?

Misalnya, seperti yang saya alami, ketika SMA, apalagi kuliah, semakin banyak literatur yang berbahasa Inggris, atau artikel yang harus dicari di internet, umumnya semuanya berbahasa Inggris. Nah, kalo seperti itu, sikap kita bagaimana?

Ketika saya mengalami itu, saya berusaha untuk mempelajari bahasa Inggris. Selain untuk studi, saya beranggapan memang sudah seharusnya belajar bahasa Inggris, kelak pasti berguna. Tetapi ada juga yang berpandangan lain, misalnya di kuliah saya, ada seorang dosen yang anti bahasa Inggris. Buku-buku literatur untuk kuliah semuanya diterjemahkan, setiap siswa harus menterjemahkan sebagian, sesuai target. Hmm, lalu apa gunanya saya beli buku itu, toh nantinya akan ada versi bahasa Indonesianya (buatan dosen tersebut :P).

Saya rasa, kalau memang berbahasa Inggris, ya kita harus sesuaikan, siapkan referensi yang berbahasa Indonesia sebagai pendamping, lalu belajarlah bahasa Inggris. Kalau bukunya diterjemahin, kapan dunk belajarnya? Waktu habis buat terjemahin doank… Selain itu, menurut saya, kalau seperti itu, kita ngga akan pernah kepikiran untuk belajar Inggris, karena kita selalu “diberi kemudahan”. Kalau begitu, bukankah semua pelajaran nantinya akan jadi pelajaran bahasa Inggris?

Kelak misalkan kita berlibur ke Amerika, apakah di sana tiket pesawatnya ada terjemahan bahasa Indonesianya? Atau kalo kelak kita bekerja di perusahaan asing, apa surat-surat perusahaan harus diterjemahkan? Saya rasa sudah waktunya kita belajar, ngga harus disuapin melulu.

Ya, itu pendapat pribadi saya… Kalau ada tanggapan, silahkan diungkapkan. Mungkin pandangan saya salah, atau mungkin pandangan saya sejalan dengan Anda, silahkan bergabung.